非法买卖濒危翠鸟制成的工艺品，女子被刑拘

北京警方根据网民反映线索成功侦破1起非法出售、收购珍贵濒危野生动物制品案。近日，北京警方根据一网民反映线索，成功破获1起非法出售、收购珍贵濒危野生动物白胸翡翠制品案件，抓获犯罪嫌疑人1名，现场起获国家二级重点保护野生动物白胸翡翠制品等点翠工艺品107件。现该犯罪嫌疑人闫某某（女，40岁）被朝阳分局以非法出售、收购珍贵濒危野生动物制品罪刑事拘留。

案件回顾

2021年2月7日，一网民在微博上反映“北京某网店违规销售保护动物制品”，对此，北京警方高度重视，立即由环食药旅总队会同森林公安分局、朝阳分局组成专班，迅速开展调查。

2月10日下午，工作专班会同朝阳分局南磨房派出所将犯罪嫌疑人闫某某抓获，在其家中起获107件点翠头饰、项链、耳环等野生动物制品。后经检测鉴定，均为国家二级重点保护动物白胸翡翠鸟羽毛制品。

白胸翡翠属于翠鸟的一种，自2021年2月1日，白胸翡翠纳入《国家重点保护野生动物目录》，属于国家二级保护动物范畴，非法收购、出售行为构成刑事犯罪。

2月14日，朝阳分局依法对犯罪嫌疑人闫某某采取刑事拘留措施。经审查，自2018年底以来，犯罪嫌疑人闫某某在不具有野生动物驯养繁殖许可和经营利用许可资质，且明知不得非法买卖白胸翡翠鸟制品的情况下，通过网络平台，收购白胸翡翠制品等点翠工艺品，再通过某电商平台上自营的古董首饰网店，以数百至上万元不等的价格对外销售牟利。目前，案件正在进一步工作中。

网友：传承的是点翠技艺，而不是捕杀翠鸟

延伸阅读

如何传承？推广介绍“非遗” 传承人还需“补课”

点翠工艺是一项产生自汉代的中国传统的金银首饰制作工艺。它是首饰制作中的一个辅助工种，起着点缀美化金银首饰的作用。点翠是中国传统的金属工艺和羽毛工艺的完美结合，先用金或镏金的金属做成不同图案的底座，再把翠鸟背部亮丽的蓝色羽毛仔细地镶嵌在座上，以制成各种首饰器物。用点翠工艺制作出的首饰，光泽感好，色泽艳丽。

这些年关于“非遗”的话题越来越热，相关产品的消费也逐年上升。非物质文化遗产生产性保护，是指在具有生产性质的实践过程中，以保持非物质文化遗产的真实性、整体性和传承性为核心，以有效传承非物质文化遗产技艺为前提，借助生产、流通、销售等手段，将非物质文化遗产及其资源转化为文化产品的保护方式。

微博网友@春梅狐狸是一名长期关注传统服饰的博主，此前曾就“点翠之争”撰写过多篇文章。在她看来，在这两年非遗消费上升的背景下，点翠受到部分人的推崇，在推往市场化的过程中被赋予了一种奢侈品属性，也因其特殊的材质招来非议。非遗消费的困境之一，就是大家掏钱买的往往只是“点翠”、“缂丝”这样的非遗名词。

她曾在文章中指出，正是由于“生产性保护”的存在，传承人的发言就难免被烙上“都是为了赚钱”这个标签。但赚钱不可耻，更是“非遗”生存的必经之路。“非遗”注定是媒体追捧的热点，但如何推广介绍“非遗”，很多传承人是缺课的。比如点翠，一味突出翠鸟的珍稀，起到的多是反作用。翠鸟羽毛的价值，固然可以提升点翠工艺品的价格，但却并非大众舆论所推崇的。

在前述科普博主@华美极乐鸟看来，点翠的精髓在于“点”而非“翠”，染色鹅毛、养殖的蓝孔雀、缎带等，都可以完美替代翠羽。传统工艺固然不能丢，但需要被传承的是手艺，而不是局限于材料。

一名点翠从业者表示，其实从某种意义上说，从业人员本身比社会大众更在意原材料的可持续性和争议性，“一个工艺是否能够做长远，和原材料本身也有很大的关系，从业者更希望能够改变材料的争议问题。但是转变需要过程，首先就是大众的观念问题。点翠工艺从古至今两千多年了，‘翠羽为上’的观念根植在大众心里，更改消费者的产品需求就要改变他们的观念。”

该点翠从业者表示，他和团队从2016年开始就在做改变大众观念的铺垫，每一年做一些改变，让大众能够逐渐接受其他羽毛做出来的珠宝，并且在2018年推出了第一个完全非翠羽羽毛镶嵌珠宝系列，使用的鸟羽均为农业副产品比如家禽或宠物脱落羽毛，在法律、道德上都没有争议，在行业内外也得到了大家的认可。

警方提示

野生动物是维护自然生态平衡的重要基础，保护野生动物、维护生态平衡就是保护人类自己。盗捕盗猎、非法交易野生动物及其制品不仅会破坏生态环境，还需承担违法犯罪法律责任。在此提示广大市民，切勿非法交易野生动物及其制品，更不要非法猎捕、食用野生动物。

“点翠”传承的是技术而不是捕杀，还是让鸟儿自由飞翔吧。