最高法与香港律政司首次对两地既有司法协助安排进行“修补”

中新社深圳11月27日电 (记者 张素 郑小红)2000年开始实施、在支持香港仲裁发展等方面曾发挥重要作用的《关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》，27日迎来一次重要“修补”。

当日，最高人民法院与香港特别行政区政府律政司在深圳市签署《关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的补充安排》(以下简称《补充安排》)。这是最高人民法院和香港特区政府律政司根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》规定，分别代表两地就仲裁领域的相互协助通过协商达成的法律文件。

《补充安排》主要内容有四个方面。一是明确“认可”程序，统一法律适用；二是扩大相互认可和执行仲裁裁决的范围，加大司法对仲裁的支持力度；三是规定申请人可同时向两地法院申请执行仲裁裁决；四是规定法院在受理认可和执行申请之前或者之后的保全措施。

至此，两地已先后签署8项民商事司法协助安排。

不过，《补充安排》开创先河。中国最高人民法院副院长杨万明指出，《补充安排》发布实施是首次检视两地已生效运行司法协助安排，意味着两地民商事司法协助从建章立制步入完善优化的新阶段。

杨万明还表示，这是两地法律人精准对标问题、紧密契合需求、创新方式方法的重要成果。

香港特别行政区政府律政司司长郑若骅也表示，《补充安排》以国际社会熟悉的语言和做法优化原有条文，进一步便利当事人执行仲裁裁决，使安排在行文及实务上与现行国际惯例更全面地保持一致。

值得一提的是，《补充安排》在内地生效实施需要转化为司法解释，在香港特区生效实施需要转化为本地立法。在内地，最高人民法院审判委员会已审议通过《补充安排》，并同意将其转化为司法解释。《补充安排》第二条、第三条需要香港特区修改本地立法后方可施行。最高人民法院27日发布司法解释，其中写明，第二条、第三条在香港特区完成有关程序后，再由最高人民法院公布生效日期。(完) 【编辑:白嘉懿】