影响听力的几大因素汇总
4. 思维 thinking
(1)具体抽象化:
company:
Thank you for your company.(Thank you for being here with me) 谢谢你的陪伴。
I need your company.(I need you ) 我需要你的陪伴。
We have company (We are being followed). 有客人(有人跟踪我们)
You brought company. (You brought someone/people) 你带的人。(你把某人/人)
(2)抽象具体化:
optimistic = see the bottle half full rather than half empty: I’m an optimistic person = I always see the bottle half full rather than half empty= I’m a bottle-half-full kind of person.
乐观=只看到半瓶酒:我是一个乐观的人=我总是看到半瓶酒是满的而不是半空的=我是那种只看到半瓶酒是满的人。
(3)比喻表达化:
shot (shoot): Last shot; one more shot; Give it a shot; long shot: It’s a long shot.
最后一击;再度出击;试一试;希望不大。
(4)场景推理化:
Who do I thank? 我该感谢谁?