持续的双边合作将增加投资机会：Modi，奥巴马

美国第一夫人米歇尔奥巴马陪同美国巴拉克•奥巴马的总统正在2015年1月25日至27日访问印度。印度总统和印度总理欢迎美国总统作为印度66届共和国日庆典的首席嘉宾，这是美国历史悠久的历史事件的美国总统。纳伦德拉·莫

迪和总统巴拉克奥巴马的杰兰德拉·奥巴马（Barack Obama）提供了广泛的双边战略和两国之间的全球伙伴关系并承诺继续加强对人类努力的合作，以更好地获得公民的生命和全球社区的合
作。不关注美国和印度之间的多方面伙伴关系植根于共同价值民主和强大的经济和人民与人民联系，奥巴马总统和莫伊总理通过其认可新印度 - 美国的批准提升了双边关系德里宣布友谊，通过阐明有形原则，在其30月30日的愿景声明中建立，以指导持续努力推进相互繁荣，清洁健康的环境，更大的经济合作，区域和平，安全和稳定，

为人类的较大效益。恢复化两国在促进亚太地区和印度洋地区的和平，繁荣，稳定和安全方面发挥的重要作用，并指出印度的“行为东政策”和美国对亚洲的重新平衡为印度，联合国提供了机会各国和其他亚太国家密切合作加强区域关系，领导人宣布了一项联合战略愿景，以
指导他们在该地区的参与。总理和总统承认并表达了对战略关系的定性恢复的满意自总理互动以来的实质性互动强度MBER 2014。null















































重申印度的崛起也是美国的利益，区域和全球稳定，以及全球经济增长，奥巴马总统重申了美国的愿意与印度在这一转型中合作。两位领导人承诺翻译其对“Chalein Saath Saath”的承诺：9月份“向前走”将通过“Sanjha Playaas; Sab Ka Vikaas”行动：“共同努力;所有的

进步”。
经济增长议理莫迪和奥巴马总统表示信心，继续持续双边合作将增加投资机会，改善双边贸易和投资联系，并导致两国经济的创造就业和繁荣。在这方面，领导人同意通过两国与伙伴国家的三角合作与三角合作之间的更强的贸易，技术，制造和投资联系继续加强其广泛的发展伙伴关系，并继续努力按照维持劳动标准的努力国内法和商定的国际规范将使这些联系更耐用。双方还致力于在多哈授权的精神中继续合作完成巴厘岛后的工作计划。总统和总理
肯定了他们共同承诺促进双边投资流量增加，促进开放和可预测的气候用于投资。为此，领导者指示他们的官员评估鉴于各自的方法，评估高标准的双边投资条约讨论的前景。总统
和总理还欢迎2月份第五届美国印度经济和金融合作关系对话，其中各国将对宏观经济政策，金融部门监管和发展，基础设施投资，税收，税收政策以及打击洗钱和恐怖主义融资的努力进
行对话。双方同意讨论两国所需的内容追求印度 - 美国综合协议.President奥巴马赞扬
总理Modi的“Jan Dhan”计划优先考虑印度穷人的金融包容性。领导人指出，印度的意图加入比现金联盟更好
。该领导人致力于探讨技能发展中的合作领域，从建立熟练认证标准，制定技能发展中心，培养和促进社会创业和加强社会创业和加强创新与企业家精神
生态系统。奥巴马和总理莫伊同意在实施印度雄心勃勃的数字印度方案方面合作，扩大商业合作，包括鼓励信息和通信技术（ICT）部门的投资
参与。在承认这一点他们正在进行的商业讨论的重要性，双方同意在2015年初在印度 - 美国的Aegis举行公私讨论商业对话为期两年，直到2016年3月，相互商定的合作领域。在
印度 - 美国的最后一轮的知识产权下，认识到建设性致力于的进展。贸易政策论坛于2014年11月举行，领导人还期待着加强2015年在知识产权高级工作组下的知识产权（知识产权）的参与，以达到各国的互利。认识到技术
潜力轨道部门的合作在加强和优化印度的铁路基础设施中，领导人同意促进美国贸易和发展机构和印度铁路技术合作，以协助印度铁路努力修改其租赁和公私伙伴关系框架以吸引私人行业资金。领导者
认识到强大的公私美洲印度民航伙伴关系，并同意继续共同努力，以确定新兴技术，并通过2015年美国印度航空首脑会议和先进的示范等关键活动建立更大的商业参与议程
。美国技术。反应他们对安全和秒的承诺民用航空，美国和印度将继续协商联邦航空管理局（FAA）和印度航空公司（DGCA）的印度董事会（DGCA），以确保国际民航组织（国际民航组织）设定的国际安全标准，其中旨在尽早恢复I类地位。注意持续合作
在高等教育中，总统和总理欢迎正在努力扩展知识伙伴关系，以支持印度工业学院通过USAID在Gandhinagar提供了支持。奥巴马总统和莫伊总统还承诺通过印度学术网络（江）的全球倡议合作，促进短期教学和研究计划在印度大学的美国学者1000升。领导着强调了加强的重要性国际金
融机构，包括国际货币基金组织。总统还肯定了他承诺加强印度在国际金融机构中的声音和投票，并确保通过多边开发银行为基础设施融资提供资源并创造性地使用。总理莫迪赞赏美国财政部与财政部合作的努力，根据“金融部门立法改革委员会的建议”成立的决议公司的工作队合作。高技术，空
间和卫生合作优长的
莫伊和总统奥巴马重申了他们承诺，以确保科学，技术和创新伙伴关系是21世纪整体双边参与的重要组成部分。他们还重申支持科学，技术和创新伙伴关系在寻求食品，水，能源，气候，气候和健康等领域的压迫挑战方面的作用，以满足需求，满足您的需求两个国家的人民，使全球社会受益。为此，领导人同意继续在许多科学，技术和创新领域开展合作努力，包括研究水，空气污染，卫生和卫生对人类健康和福祉的影响。领导者也
同意了继续美国印度在水文和水资源研究和季风建模中的合作，并注意到需要迅速地努力推动印度美国气候奖学金促进人力建设。总理和总统还重申了正在通过网络和指导计划加强妇女参与科学，技术，工程和数学的持续努力的重要性。
主席和总理欢迎努力，在双边高科技合作集团下，寻求及时解决高科技商品贸易挑战，包括在某些双重使用物品中的美国贸易许可要求。领导人重申了为
培养创新提供透明和可预测的政策环境的重要性。两国都重申了对知识产权问题的信息和最佳做法的兴趣，并重申了他们对有关知识产权保护的政策事项
的磋商.presidend奥巴马和总理莫伊同意进一步促进印度与联合之间的合作和商业关系在空间领域。领导者注意到他们的空间机构之间的持续互动，包括实现地球科学的双频雷达成像卫星，以及探索在研究火星的合作可能性。领
导者注意到正在进行的美国印度空间合作，包括第一个2015年1月29日至31日在班加罗尔的伊斯兰州MARS工作组面对面会议，双方将考虑加强MARS勘探合作的机会，包括伊罗斯火星轨道特派团之间的潜在协调意见和分析美国宇航局的火星氛围和挥发性演变任务（Maven）。总理和总统还欢迎通过美国印度民间领局联合工作组提升太空合作的持续进展，该公司将于今年晚些时候在印度
举行会议。美国能源部与该部门实施协议的伞下印度原子能的影响，领导者欢迎扩大基础物理研究和加速研发的扩大合作。领导人
重申了对全球卫生安全议程（GHSA）的承诺，并在国内外宣布的具体行动，以防止传染性的传播疾病，包括疾病疾病疾病疾病疾病卫生部埃博拉和GHSA准备培训，扩大印度流行智能服务，以及在三年内实现GHSA目标的路线图。领导者
还致力于反击的多部门行动抗菌性抵抗（AMR）的出现和传播，以及培训卫生工作的合作注册的传染病威胁。领导人同意对抗抗生素抗性细菌的科学和技术伙伴关系，并促进治疗的可用性，疗效和质量。
领导人欢迎促进癌症研究，预防，控制和管理的双边合作进一步进展，并同意继续加强CDC与印度国家疾病控制中心之间的参与。总裁和总理
也欢迎即将完成的环境卫生，职业健康和伤害预防和控制美国疾病控制和预防和印度委员会中心之间的谅解备忘录医学研究进一步合作努力改善两个国家公民的健康和福利。总理和总统亦同意扩大印度 - 美国
健康倡议与相关利益攸关方的医疗保健对话，进一步加强卫生部门的双边合作，包括通过能力建设举措，包括探索新领域，包括经济实惠的医疗保健，节省成本的机制，分销障碍，专利质量，卫生服务信息技术和互补传统药物。总统和总理承诺鼓励美国卫生和人类服务部之间对话及其印度对应于传统医学的同行。领导人还承诺加强两国监管机构之间的合作，对话和合作，以确保药品的安全，疗效和质量，包括仿制药
。领导人还同意加快全球呼吁的联合领导地位2015年6月通过印度24次参加国家的第三次会议结束母亲和儿童之间的可预防死亡。作为主持人，印度将展示新的伙伴关系，创新和系统的力量，以更有效地提供救生干预措施。他们还赞扬了对鹿病毒的局部产生的疫苗的高度成功合作，每年将在印度挽救估计的80,000名儿童的生命，并承诺通过印度新阶段加强健康研究和能力建设的合作 - 我们疫苗行动计划制

度。和国土安全合
作合作委员会莫迪和奥巴马总统欢迎双方向共同利益领域扩大双边国防合作的努力，并重申了继续努力深化双边国防关系的承诺。领导人承认双边军事关系是国防关系的基础，并鼓励各自的军队通过锻炼，军事人事交流和国防对话来追求额外的机会。领导
人还承认需要双向防务参与的必要性技术合作与合作，共同生产与共同发展。为此，总统和总理强调了国防科技和贸易倡议（DTTI）在国防部门开发新技术合作领域，包括通过共同开发和共同生产，总理欢迎美国国防部建立了专注于推进DTTI的专门专注的专注。领导人表示信心，即持续的DTTI合作将在不久的将来产生额外的联合
项目。总统也欢迎总理倡议，以使外国直接投资政策制度在国防部门和领导人同意在印度合作的领导者在印度建立国防工业基地的努力，包括“在印度的举措”。莫伊和奥巴
马总统的倡议，奥巴马总统对两国在2015年反映的情况下加深在海上安全领域的合作方面的努力表示满意美国印度防御关系的框架。为此，他们同意双方的海军将继续讨论以确定扩大海事合作的具体领域。他们还重申了他们对升级他们的双边海军运动的致力于升级
他们的双边海军运动马拉巴尔。本双方还指出，他们的执法机构之间越来越多的合作，特别是在引渡和司法援助领域，以反对恐怖主义，麻醉品，贩运等跨国刑事威胁，金融和经济欺诈，网络犯罪和跨国有组织犯罪并承诺进一步加强此类合作。总统和总理亦注意到恶意网络活动的国家和经济保障的严重风险，并同意合作加强网络威胁信息的业务分享，审查国际法如何在网络空间中适用，并共同努力建立关于规范协议负责任
的国家行为。致力于通过深化合作，通过深化恐怖主义威胁，并将各自的家乡和公民免受攻击，使美国印度伙伴关系成为21世纪的反恐关系。领导人重申他们在其所有形式和具有“零容忍”的表现形式的恐怖主义中强烈谴责，并重申了对跨国恐怖主义持续威胁的深刻关注，包括亚·亚洲达和伊索斯等群体，并呼吁消除恐怖主义避风港和基础设施，扰乱恐怖主义网络及
其融资，阻止恐怖分子的跨境运动。领导人重申了需要联合和协调努力破坏Lashkar-e-Tayyiba，Jaish-e-Mohammad，D公司和Haqqani等实体网络，并同意通过国土安全对话以及2015年底，通过国内安全对话以及未来一轮美国印度联合工作组，以制定双边参与的可行因素。双方注意到最近的美国对三个D公司附属公司的制裁。总统和总理进一步同意继续致力于分享有关已知和疑似恐怖分子的信息。他们还同意进入讨论联合国恐怖主义名称的协作，并重申他们的巴基斯坦呼吁将2008年11月的犯罪者袭击孟买举行到司
法。总统和总理还注意到印度之间积极的合作效应参与。和美国当局共同努力，努力抵制IED的威胁，并制定反恐最佳实践。2014年9月建
立的联络小组
在12月份举行了三次联络小组的能量和气候变化。领导人欢迎达成对民事核合作的民用核责任和行政安排问题的谅解，并期待着最早提出印度能源安全的美国建造核反应堆.CLEAN能源目标和合作公司奥巴马和素数部长修正

强调了关键的IM
扩大清洁能源研究，开发，制造和部署的关键，这增加了能源进入并减少温室气体排放。领导人宣布采取行动推动印度过渡到低碳经济。印度打算增加可再生在发电中的使用份额符合其预期目标，将印度的太阳能增加到100千兆瓦，到2022年。美国打算通过加强对清洁能源和气候变化的合作来支持印度的目标，包括：我。

扩大伙伴关系提前清洁能源研究（PACE-R）：再次对Pace-R的承诺，包括延长用于额外五年的太阳能，建筑能效和生物燃料的三个现有研究轨道的资金，并在智能电网和电网存储上发动新曲目.II。

扩展合作伙伴关系以提前清洁能源部署（PACE-D）：各国旨在扩大我们目前的伙伴关系，通过增加双边参与以及进一步的联合举措来扩大干净的能源部署（PACE-D），以扩大支持印度在可再生能源方面的雄心勃勃的目标.III。

加速清洁能源金融：总理修改强调印度持续努力创造一个促进该部门贸易和投资的市场环境。奥巴马总统欢迎印度雄心勃勃的太阳能目标，并鼓励印度继续努力提高这一部门的贸易和私人投资。奥巴马总统召开了美国政府官方融资的潜在可用性，符合其政策，支持私营部门参与这些实体，为印度的清洁能源要求提供贡献。

推出空气质量合作：实施环保署的空中国际计划和巨大的伙伴关系，专注于传播信息，帮助城市居民减少暴露于有害的空气污染水平，并使城市政策规划人员能够实施持续改善城市环境空气质量的纠正策略查看健康和气候变化这些策略的共同效益。

启动气候弹性工具开发：共同开展对气候恢复力的伙伴关系，该伙伴关系将使印度次大陆的国际气候模型为低于目前可用的较高，评估次国家一级的气候风险，与当地技术研究院合作，并参与当地决策者在解决气候信息需求和信息规划和气候适应可持续发展的过程中，包括印度国家行动计划。

在地面上展示清洁能源和气候倡议：附加的试点计划和其他协作项目在空间冷却，超高效电器，可再生能源存储和智能电网.VII。

结束谅解备忘录能源安全，清洁能源和气候变化：两国都结束了一个五年谅解备忘录的谈判，以便尽早签署，尽早签署，尽早签署。加强

美联
社和印度共和国认识到全球气候变化是一种深刻的威胁人性与可持续发展，增长和消除贫困的必要性。奥巴马总统和莫伊总理们对气候挑战征收并了解会议，这将需要其国家和国际社会的协调一致行动。他们强调了加强对适应措施的双边合作的重要性，以及共同研究和开发和技术创新，采用和扩散清洁能源和效率解决方案，这将有助于实现转型到气候弹性和低碳经济的目标。他们还强调在2015年在巴黎共同努力和与其他国家合作的重要性。为此，他们计划在明年密切合作，在巴黎成功达成协议。总统和总理从2014年9月重申，他们事先达成的有关氢氟碳化物相下来，并同意在此year.Global问题和地区ConsultationsThe领导人同意扩大自己的努力帮助

其他发展中国家的
蒙特利尔议定书取得具体进展和合作应对更广泛地区和世界的利益地应对全球发展挑战，他们赞扬正在进行的三角援助，这可能让我们印度合作解决第三国的发展挑战，包括健康，能源，粮食安全，灾害管理和女性赋予权力。双方指出，这一合作与阿富汗，东非和西非有效，可能会扩大到额外的第三个国家。强调

实施基础设施项目以提高连接的重要性，并使该地区能够实现自由的商业和能源流动，领导人同意制定额外的领域，其中双方都可以共同努力，包括印度倡议，以提高与南部和东南亚地区的连通性。总统和总理还强调了中欧和南亚经济和运输连通性的重要性，以及促进安全，稳定和繁荣的阿富汗，作为安全，稳定和繁荣的地区的一部分。领导人重申其与阿富汗战略伙伴关系的重要性，主导人声称了阿富汗可持续，包容，主权和民主政治秩序的重要性，并同意在不久的将来召开对阿富汗的进一

步高级别磋商。总统和总理还欢迎领导者 - LED东亚峰会（EAS）进程在促进该地区开放，平衡和包容性安全架构的作用。注意到在印度 - 美日三边对话的第六轮讨论，总统和总理通过确定共同利益项目和早期实施的项目强调了三国合作的重要性，并决定探索举行对话之间的对话。总统和总理承诺加强他们
努力，努力促进伙伴关系，以引领威胁不扩散的全球努力，从而减少国际事务中核武器的显着性，并促进普遍，可核准的核武器和非歧视性的全球核裁军。他们支持在裁军会议上的香农授权的基础上支持谈判裂变材料截止条约。核

安全峰会过程中积极参与者，美国和印度欢迎取得核武器恐怖分子风险的进展。或相关材料，并注意到他们共同承诺在全国和全球改善核安全。总理欢迎美国举办2016年核安全峰会。奥巴马总统和莫迪总统也欢迎近期召开第一批双边核安全最佳实践交流，并在全球核能伙伴关系中心的主持下，作为他们对核安全合作的一个例子。在

进一步努力加强全球努力致命和出口管制制度，总统和总理致力于继续向印度进入核供应商集团（NSG），导弹技术控制制度（MTCR），Wassenaar安排和澳大利亚集团的阶段进入。总统重申了美国的地位，印度符合MTCR的要求，并已为NSG成员提供准备，并且它支持印度的早期申请和所有四个制度的最终会员资

格。领导者对朝鲜民主主义人民共和国（DPRK）核和核弹道导弹计划，包括其铀浓缩活动。他们敦促朝鲜采取具体步骤走向不核化，以及完全符合其国际义务，包括联合国安全理事会决议，并履行其根据2005年联合谈判的联合声明下的

承诺。领导者最近欢迎进步并注意到伊朗审视措施，以便可判断核计划的专门和平性质的国际社会，并同意这是伊朗解决与其核计划有关的突出问题的历史性机会。英国

和印度共同的民主价值观，认识到妇女在其社会中的重要作用，领导者期待着尽早互动妇女赋权对话，并重申他们对妇女的暴力侵害的零容忍度。领导人还期待着全球问题论坛的重新调整。
主席和总理还重申了他们在伊拉克和叙利亚在全球危机中咨询的承诺。领导人同意交流有关从这些冲突区域返回的杀戮的信息，并继续合作保护和应对这些冲突所陷入的平民的需求.President奥巴马

重申了他对印度作为常任理事国的改革被联合国安全理事会的支持而两位领导人致力于确保安全理事会继续在维持联合国宪章所设想的国际和平与安全方面发挥有效作用。他们还致力于加速其在第三个国家的维持和平能力

建设的努力。方面还承认，互联网是信息社会的核心要素，以及强大的全球经济和社会进步的推动者。双方还指出，未来十年互联网的增长将来自发展中国家，其中印度将是一个重要的贡献者，特别是在其“数字印度”计划中的

背景下。领导人认识到数字熟练仍然存在在各国内部提供信息和通信技术的可用性和使用，他们强调需要继续桥接这种桥梁，以确保新技术的好处，特别是信息和通信技术的发展，可供选择所有人，包括穷人的最贫困

人口.Presidend奥巴马感谢总理莫迪和印度人民对他的第二届总统访问延伸到他的非凡款待，他祝贺这一国家的第66共和国日的庆祝活动。领导者自豪地反映在最近的成就上，并期待继续共同努力，建立一个改变他们的两国人民和世界的美国印度伙伴关系。