据外媒报道称,全球最大付费流媒体平台奈飞(Netflix)正式宣布,将把《三体》三部曲小说拍成剧集,由三体宇宙、游族集团与奈飞联合开发制作。
史诗巨作加“豪华顶配”的强大阵容
本次剧集制作的阵容十分强大,刘慈欣和英文版译者刘宇昆担任制片顾问,《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫(David Benioff)和D·B·威斯(D.B. Weiss)担任编剧和监制。
主创团队中的亚历山大·伍(Alexander Woo)曾担任剧集《真爱如血》的编剧,该剧播出的四年里揽下艾美奖、金球奖等数个重要奖项。《利刃出鞘》导演莱恩·约翰逊(Rian Johnson)、裴淳华和布拉德·皮特(Brad Pitt)的PlanB制片公司与女星的制片公司任执行制作方,本剧已预订整季。
原作者刘慈欣表示,对“剧版的创作团队有着最高的尊敬和信念”。刘慈欣说:“我着手写作的是一个超越了时间和国家、文化、种族的故事,一个强迫我们去考虑全人类的命运的故事,看着这个独特的科幻概念传到全球,获得喜爱,对于一个作者来说是极大的荣耀,并且我期待着全世界新的和已有的粉丝在Netflix发现这个故事。”
贝尼奥夫和D·B·威斯称,《三体》是他们所读过的最雄心勃勃的科幻系列,他们期待着用未来几年时间将其拍成剧集。
《三体》是刘慈欣创作的系列长篇科幻小说,由《三体》、《三体Ⅱ·黑暗森林》、《三体Ⅲ·死神永生》组成。作品讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。
《三体》以气势宏大的故事架构、瑰丽新奇的科学想象、浓郁朴素的人文反思,写成了一部带有崇高意蕴的太空史诗,征服了广大读者,是一部纯粹的“硬科幻”作品。作品中,刘慈欣提供的是一个与科学理论、逻辑推演都自洽的世界。诚如他曾写道,“好看的科幻小说应该是把最空灵最疯狂的想象写得像新闻报道一般真实”。这种周密、完备、自成体系,让《三体》最终获得成功,其第一部经过刘宇昆翻译后获得了第73届雨果奖最佳长篇小说奖。
《三体》影视化屡“难产”,现有IP影响力不足
拍摄剧集的消息一出,立刻引发热议,由于《三体》在中文科幻小说中无可比拟的地位,该系列的影视化落地一直牵动着很多人的心。
《三体》影视化之路可谓是坎坷崎岖,且至今未出现具有较大影响力的成熟作品。早在2013年,游族影业就宣布了《三体》电影立项,但不久后就因为企业重组,项目被迫下马。2014年初,游族影宣布重启该项目,并宣布电影将于2016年7月上映。游族影业曾透露,影片斥资2亿元,其中特效部分“创下国产片特效制作资金之最”,在游族影业2016年1月的官方网站报道中,甚至称还正式启动了《三体2》电影的筹备工作。但随着项目跳票、制片人离职、特效团队撤换等原因,《三体》电影无限延期。直到2019年《流浪地球》上映时,《三体》电影才又被影迷们忆起,但事实证明,仓促开始的“三体”项目已经被彻底放弃,不会再与观众见面了。
此前光线传媒发布的2019年年报中提到,新版《三体》电影目前正处于筹备阶段。2020年4月26日,《三体》漫画官方微博也透露,新《三体》电影即将开拍,并表示该项目已筹备了4年时间,进展缓慢的原因除了剧本打磨问题,还有特效制作,导演希望画面特效能还原小说中展现的情景。
6月23日,制作公司十月文化发布公告,宣布将担任《三体》真人院线电影的承制工作,《大圣归来》导演田晓鹏作为《三体》真人院线电影的导演,将正式执导这部电影。据称,该片将重新立项,放弃旧有素材,从一个新的出发点起航。
相比电影的无限延期,舞台剧成为《三体》IP矩阵中率先登场的产品。2016年,《三体:地球往事》舞台剧首演,总票房突破亿元;2019年《三体II:黑暗森林》首演,但口碑两极分化,再加上舞台剧受众较小的原因,此系列最终并未掀起巨大的热潮。
而在小荧幕上,国家广播电影电视总局2019年5月电视剧备案公示中显示,改编自刘慈欣同名科幻小说的《三体》已通过备案,将于2019年9月开拍,共24集,电视剧制作周期为12个月。2020年8月2日,腾讯视频举行年度发布会,宣布《三体》电视剧版将由杨磊执导,张鲁一、于和伟、王子文、林永健、李小冉等主演。动漫方面,2019年6月26日,bilibili正式宣布改编自刘慈欣原著小说的《三体》动画项目启动,确定将于2021年正式上线。
如今,距离最后一部《三体》出版完成已过了整整10年,对于《三体》影视化迟迟不能实现,其实刘慈欣一直非常淡定,他表示:“阿西莫夫的《基地三部曲》系列、阿瑟·克拉克的《与拉玛相会》等著名科幻小说的影视化都已经历了数十年,有的甚至至今还未开始拍摄,对《三体》影视化应该抱着一个平和的心态看待。”
全球最强流媒体平台接手,重新出发是否值得期待?
《三体》影视化为何一直“难产”?其中最大原因便是小说格局过于宏大,讨论的已经远远不止人性、自然、社会这些人文概念,而是全宇宙,这也使影片主题会极其复杂。而且中国的科幻电影还处于起步的阶段,没有类似好莱坞般完整的电影工业体系,编剧、特效以及对制作的整体把控都尚显稚嫩,改编这样的小说可以说是“心有余而力不足”。
而奈飞将和中方联合开发制作《三体》英文剧集的消息传出,在书粉、影迷群体中引起了强烈反响,大家纷纷表示“厉害了!”“期待!”但反对之声也不在少数,最大原因便是主创团队中的大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯。2DB组合既代表了《权力的游戏》前七季的高水准,又因最终季“史诗级”的烂尾让粉丝们至今愤怒不平。此次大家自然是心有余悸,也比较担心这两位制作人是否能完整呈现《三体》的原貌。
不过,奈飞近年出品的海外联合制作佳作不断,凭借强大的海外本土化剧集抢占了海外市场份额,尤其是欧洲、印度、以及东南亚地区的份额。在文化背景截然不同的东亚市场,奈飞先后参与制作了日本动画《拳愿阿修罗》、韩剧《王国》《梨泰院class》、华语电视剧《谁是被害者》等,均可堪称当地最热门剧集,影响力强大。由此可见,奈飞“海外扩张”的野心坚定。此次对于《三体》的改编,若能够在强大的制作和先进的技术加持下,充分理解原著、尊重本土文化的基础上用心制作,这部史诗般的作品或将能够得到较好的呈现,带给全球观众惊喜。
对于影视作品是否能够完整展现小说的内容,作者刘慈欣则表示不会太在意:“如果一部叫做《三体》的电影制作精良、剧情精彩,但和《三体》小说的剧情天差地别,我也会欣然接受”。
(大众网·海报新闻编辑 杨童童 综合上游新闻、北京日报、观察者网、新浪微博)