纷繁复杂的中东局势让很多人云里雾里。新闻提供的信息是碎片化的,而《征服与革命中的阿拉伯人》则试图给出一幅完整的图景,将中东争端500年来的前因后果梳理清楚。
中译本出版5个月以来,在鲜有面向大众宣传的情况下,尤金·罗根这部700多页的大作得到了一致好评,豆瓣评分高达9.1。
对尤金·罗根自己的学术生涯来说,这同样是一部重要的著作。这位牛津大学圣安东尼学院院士、中东近现代史教授精通土耳其语和阿拉伯语,曾在阿拉伯生活十多年,研究这个地区长达40年,搜集并整理了大量记录阿拉伯历史的原始材料,比如阿拉伯国家的宫廷记录、编年史、档案文献、手稿、日记、回忆录等。这位身在西方高等学府的教授,运用大量阿拉伯人留下的史料,相对客观地记述了这个地区500年的风云变幻。此前,他另一部厚重的大作《奥斯曼帝国的消亡》,也已经推出了简体中文版,该书重现了一战中的中近东格局和奥斯曼帝国在其中扮演的角色。在尤金·罗根看来,正是奥斯曼帝国战后被胜利者瓜分,为今日阿拉伯世界无休止的冲突埋下了隐患。
同样,在本书中,尤金·罗根重点展现了外部势力的介入如何对阿拉伯历史产生了巨大影响。他的叙述起点,是1516年。那一年,奥斯曼人征服了埃及马穆鲁克王朝。在尤金·罗根看来,这构成了阿拉伯历史上的一个极其重大的转折,标志着阿拉伯中世纪的终结和现代史的开端。“从1517年起,阿拉伯人将通过外国首都制定的规则来商议他们的国际地位,这一政治现实将被证明是现代阿拉伯历史的一个决定性特征。”而一战以后由英法主导的领土划分,使得直至今天,阿拉伯人不仅依旧没能逃脱被外部势力强烈干预的命运,反而愈加深陷其中。
尤金·罗根毫不讳言《征服与革命中的阿拉伯人》是写给西方读者的书,一开始“并没有顾及中国读者”。进入21世纪,西方与阿拉伯世界愈演愈烈的冲突,在2001年9月11日那天,借着瞬间坍塌的纽约世贸大厦横亘在世人面前,无人能对此视而不见。作为一名出生在美国的英籍历史学家,尤金·罗根试图更多地站在他者的角度,看到双方不断将对方视为威胁的交往史。他说,自己希望用知识和经验“帮助弥合西方和伊斯兰世界之间的鸿沟”。
如今,在牛津工作了26年的尤金·罗根与美国政府已没有多少联系。而在英国,他有时会扮演政府顾问的角色,有机会向议会、多个政府机构和唐宁街10号提出自己关于中东问题的建议。这让他意识到,美国人与英国人对阿拉伯问题的看法是有很大不同的。
在为中译本专门撰写的序中,尤金·罗根也表达了他对中国与阿拉伯世界交往的关注。他认为,20世纪,中国与中东的交往有别于其他国家,因为新中国并不试图将中东拖入冷战分裂政治,而是通过万隆会议推动“不结盟运动”以替代冷战。在中东,中国是一个新力量,中国在阿拉伯世界的投资让中国参与经济的同时,也不可避免地参与到当地政治事务中。
《征服与革命中的阿拉伯人:1516年至今》
[英]尤金·罗根 著
浙江人民出版社 2019年7月版